Logbook Konni for OpenCPN

[boraxtr]

Hi Konni,
Here is the edited Turkish translation of FindIt. However, I can not see all translated sections on the labels even after downloaded of Turkish version. What do I make wrong?

[Gilletarom]

Hello Konni,

Here two french language files for LogBookKonni and FindIt

Best regards

Gilletarom

[konni]

Hello boraxtr,

my fault, sorry.
i copy/paste in the installerscript the path from the logbook-script
and didn't change logbook.mo to findit.mo.

it's corrected and uploaded on sourceforge again.

best regards,
konni

[konni]

Hello Gilletarom,

thank's for translation.

best regards,
konni

[boraxtr]

Ok Konni, thank you, it worked. But I noticed you added new lines to the ex-root konnilogbook po file. Then I wanted to edit the new file but could't find ex Turkish po file between your files. Otherwise I have to translate all again just to edit for the added 2-3 lines of the new root po file.
I think if new lines added to the root po file, these lines should be added ex translated po files too to edit.
Hasan,

[konni]

Hello Hasan,

attached this the tr_TR.po-file.

be careful with adding newlines in poedit. You'll get errors when the
original text has more/less newlines than the translation.

it's a good idea to hit the save-button when you want to check out the
newlines, then you know the line, which makes trouble.

best regards,
konni

[boraxtr]

Hi Konni, I edit some items and do not add any new line.

I am waiting for you to explaine the followings to edit:
- Bank #1 gen.
- Waterm. Outp
- AH #1
then I will send the file immediately

Hasan

[konni]

Originally Posted by boraxtr

Hi Konni, I edit some items and do not add any new line.

I am waiting for you to explaine the followings to edit:
- Bank #1 gen.
- Waterm. Outp
- AH #1
then I will send the file immediately

Hasan

Hi Hasan,

- Bank #1 gen. / the the amount loaded/generated into battery-bank #1 (used in Overview)
- Waterm. Outp / calculated wateroutput from the watermaker = watermakerhours*(from options) watermakeroutput (used in Overcview)
- Bank #1 /generated(+) or used(-) AH of the batterybank #1 (logbook)
- AH #1 (total) /the total AH batterybank #1 (logbook)

best regards,
konni

[boraxtr]

Thank you Konni,
Here is the edited po file.

[boraxtr]

Hi again,
This is the last edited find it po file.
Hasan

[boraxtr]

Hi Konni,
Sorry so much trouble.. I harmonised and edited logbookkonni and find it according to the other translated plugins again.
Regards,
Hasan

[konni]

Hi Hasan,

Originally Posted by boraxtr

Sorry so much trouble..

no trouble at all.

i'll upload the translation when 0.922 is ready.

i have to say thank you and all other translators.

best regards,
konni

[Gilletarom]

Hello Konni

What do you understand by this item :

1. Watch of 1. Person

B.R.

Gilletarom

[konni]

Hello Gilletarom,

Originally Posted by Gilletarom

What do you understand by this item :

1. Watch of 1. Person

it means the start of your trip, starting with the first person in the
listbox at the watch.
You can alter the sequenze of the persons with drag drop.

best regards,
konni

[sinbad7]

konni..

Great improvement...but...could you not also automatically calculate each new WPT position when you have both the last position,as well as input course and speed?
This only happens when there is no GPS signals.

Tore