OpenCPN Internationalization ( i18n )

[Gilletarom]

Hello

Originally Posted by szigi

Thanks, this explains. What is the standard way then to update the po file to the latest? I admit I don't really know gettext magic at all. I am using poedit to translate.

So I have the translation file for the previous beta and I'd like to merge in the changes from the latest version. How to proceed?

With each new beta, visit this link:

https://github.com/OpenCPN/OpenCPN

Download the zip file of source code OpenCPN, latest beta (Click on "ZIP" in the top left of the page)

In the source code, there is a folder "po". In this folder "po" there is a ".pot" file. With the software Poëdit, open your own ".po" file and update it with the file ".pot".

Translate the new items if any.

Send ".po" file and the ".mo" file on this thread.

Gilletarom

[nohal]

szigi...
You actually need just a single file: https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/r...po/opencpn.pot

Then in poedit, open your translation and from the Catalog menu select "Update from POT file...", select the .pot you just downloaded and your .po will be extended with the new strings to translate...

Pavel

[szigi]

Perfect. Thanks to both of you for the help.

Originally Posted by nohal

szigi...
You actually need just a single file: https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/r...po/opencpn.pot

Then in poedit, open your translation and from the Catalog menu select "Update from POT file...", select the .pot you just downloaded and your .po will be extended with the new strings to translate...

Pavel

[szigi]

OK, so here is the Hungarian file for the latest beta.

[NAV]

Dutch language files for 2.6.1624

[HotRod]

Here are the latest Norwegian translation (nb_NO) - OpenCPN 2.6.1705

[szigi]

The latest Hungarian for 1705.

[arnand01]

Swedish translation
Updates for version 2.6.1705

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders

[Gilletarom]

Hello dave :

French translation for OCPN 1718 :

[Gilletarom]

Hello Dave, Hello Pavel,

Here a new french language file for the plug-in WMM

Gilletarom

[arnand01]

Swedish translation
Updates for version 2.6.1718

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders

[szigi]

Hungarian traslation for 1718.

[Gilletarom]

Hello Dave,

Oups ... Sorry Dave.

A mistake in the last french file language.

So, here an other version for 26-1718.

B.R.

Giletarom

[GPS-Marco]

Italian Translation for 1718.

Ciao, Marco.

[boraxtr]

Turkish translation attached.