OpenCPN Internationalization ( i18n )

[arnand01]

Swedish translation
Updates for version 2.6.1723

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders

[boraxtr]

Updates Turkish translation for version 2.6.1723

[boraxtr]

Edited Turkish translation attached.

[arnand01]

Hello Dave,
I've just installed version .1729 and do not recognize parts of the Swedish translation. Are there more of us Swedes doing the same job?

/Anders

[bdbcat]

Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave

[Gilletarom]

Hello Dave,

Sorry, I am late ...

Here I join 3 french files for OCPN 26-1729 :

- opencpn.po
- opencpn-dashboard_pi.po
- opencpn-grib_pi.po

Best regards

Gilletarom

[arnand01]

Originally Posted by bdbcat

Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave

Thanks Dave, I will try to get in touch with him.

/Anders

[rooiedirk]

Hoi,
Made a small change to the dutch .po. (1729)The translation for the cursor position was to long to fit in the statusbar on smaller screens.(less the 1200 hor. pixels)

[arnand01]

Originally Posted by bdbcat

Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave

Done! And this one is from both of us:

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders

[Gilletarom]

Hello Dave,

Sorry, Some mistakes and some details to change ...

So here french language files for 3.0 for :

OCPN
Grib
Dashboard
GE
WMM

Best regards

Gilletarom.

[boraxtr]

Here are the Turkish po files of

- opencpn
- opencpn-dashboard_pi
- opencpn-findit_pi
- opencpn-gecomapi_pi
- opencpn-grib_pi
- opencpn-logbookkonni_pi
- opencpn-WMM_pi

Regards,
Hasan

[boraxtr]

Turkish opencpn.po edited.

[nohal]

Translators...
I hope you relaxed a little bit after the 3.0 release We forgot to ask for translation for one new message in the Windows installer, so if you have a minute, please post the translation for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." in some of the following languages: DANISH, DUTCH, FINNISH, FRENCH, CHINESETW, ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SWEDISH
German, Spanish and Czech I did myself. If your language is not listed here and you would like to translate the whole installer (about 50 phrases), please PM me and I will give you the needed instructions.

Thanks

Pavel

[nohal]

Howdy translators...
There is a maintenance release for 3.0 in the queue, so if you find a minute, please send me the translations for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." needed for the installer as soon as you can...

Thanks a lot

Pavel

[HotRod]

Norwegian nb_NO translation has been submitted to you in a PM, Pavel.