OpenCPN Internationalization ( i18n )

[CarCode]

Originally Posted by bdbcat

Gerhard...

Thanks for the notice. GRIB language string problem identified and fixed in current github. (19 October) Please check it out if possible.

Dave

Thanks Dave,

we have had here a small earthquake yesterday in Monastir, Tunisia, force 4.6 with epicentre 8 miles away from the marina and there are actually some other things to do. Some damages but no people hurt.
I will come back soon.

Gerhard

[CarCode]

I have uploaded a tunisian TV clip to YouTube:

TV-Tunis - YouTube

[fgd3]

Originally Posted by HotRod

A few questions...

What does these lines mean?

EvTwilight
MoTwilight
Mph (miles or meter per hour?)

If someone would be so kind to explain the two first ones or put them in a context so I can figure it out, thanx.

You might also be interested to know the definitions of the three types of twilight. From National Weather Service: Louisville, KY

• Civil Twilight: the time at which the sun is 6 degrees below the horizon. At this time, there is enough light for objects to be clearly distinguishable and that outdoor activities can commence (dawn) or end (dusk) without artificial illumination. Civil twilight is the definition of twilight most widely used by the general public.
• Nautical Twilight: the time when the center of the sun is 12 degrees below the horizon, and only general or vague outlines of objects are visible. During the evening this is when it becomes too difficult to perceive the horizon, and in the morning this is the point when the horizon becomes distinguishable. This term goes back to the days when sailing ships navigated by using the stars.
• Astronomical Twilight: the time at which the sun is 18 degrees below the horizon. It is that point in time at which the sun starts lightening the sky. Prior to this time during the morning, the sky is completely dark. During the evening, this is the point where the sky completely turns dark.

Fabbian

[CarCode]

Originally Posted by bdbcat

Gerhard...

Thanks for the notice. GRIB language string problem identified and fixed in current github. (19 October) Please check it out if possible.

Dave

Yes Dave,

that works but one case is still left in GribSettingsDialog.cpp. This function should have the same fix you have done:
void GribSettingsDialog::PopulateUnits(int settings)

German po-files for OCPN, Dashboard and Grib attached.

Gerhard

BTW:
Another insertion of wxGetTranslation() fixes it:

void GribSettingsDialog::PopulateUnits(int settings)
{
m_cDataUnits->Clear();
for(int i=0; !unit_names[unittype[m_lastdatatype]][i].empty(); i++)
m_cDataUnits->Append(wxGetTranslation(unit_names[unittype[m_lastdatatype]][i]));
}

[arnand01]

Swedish update for 3.3.1006, please give suggestions for improvements.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...ncpn_sv_SE.zip

/Anders

[NAV]

NL language files for 1006 (OCPN, Grib and Dashboard)

[Gilletarom]

Hello Dave,

I see that in the master branch for Grib-plugin, there is a new version of pot file. So I update the french file language for this plugin.

Impossible to test completely this file with 3.3.1006 but I thing that some of anomalies, that I speak previously, needs new version of OpenCPN.

B.R. Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Dave,

Here the french language files for dasboard and grib plugins for OpenCPN 3.3.1117.

[CarCode]

German language files 3.3.117 for opencpn, dashboard and grib.

[boraxtr]

OpenCPN 3.3.1117 Turkish files attached.

Hasan

[Hakan]

Beta 3.3.1117 Git pull this week. opencpn_sv_SE.po
There are still some missing words in the AIS target data info window on the right column, not present in the po file:
"Heading", "Report Age" and "Turn Rate"
But the missing words and more are present in the pot file so I can update from that but the intention may be that the pot file should be reflected to every po file?? Otherwise will the distribution package miss this - or??
Thanks Håkan

[NAV]

Dutch language files for OpenCPN 3.3.1117

[o-charts]

Our web site for the OpenCPN S-63 plug-in is now online.

o-charts.org

We are now

Preparing the S-63 plug-in

Test phase I
- Fingerprinting
- Translation of "S-63 plug-in explained"


We need to test the implementation.

You will find additional information in the "S-63 plug-in explained" document.
This document describes the situation in the future, once the plug-in launched.

Translators: please use the English odt version of the document.

Thanks

Renate

[Gilletarom]

Hello Dave,

I saw in the GitHub the French language file was corrupt. So I re-downloaded the french file ".po". I also downloaded the latest file ".pot".

On the other hand, I have, thanks to Jean-Pierre, a compiled for windows unpublished OCPN 3.3.1220 version.

So I made a new updated French language file, suitable for 3.3.1220 release.

Missing some words in the pot file. I put this post about it in the thread
http://www.cruisersforum.com/forums/f134/opencpn-beta-version-3-3-1117-released-115573-10.html#post1428417

Best Regards and happy new year.

Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Jean-Pierre and All,

I tested the plugin version grib that Jean-Pierre has provided me with a precompiled version of OCPN 3.3.1220.

I proposed an updated language file plugin.

I observed that missing item in the English language file. Therefore, they are not translated in my translation. See here:
http://www.cruisersforum.com/forums/...ml#post1428472

Best regards,

Gilletarom.