OpenCPN Internationalization ( i18n )

[bdbcat]

Folks...

New .po and .pot files in gituhub now (2 Jan, 16:25 UTC)

Changes to appear in the next Beta will be accepted until 23:59 UTC this date.

Thanks
Dave

[CarCode]

Attached the new german po files.

[Gilletarom]

Hello Dave,

Originally Posted by bdbcat

Folks...
New .po and .pot files in gituhub now (2 Jan, 16:25 UTC)
Changes to appear in the next Beta will be accepted until 23:59 UTC this date.
Thanks
Dave

Hoping to be on time ....

Please note that the item "weather table" which is used when Grib 2.2 plugin is running, is not présent in the opencpn.pot file. Perhaps this is normal ...

Best regards

Gilletarom.

[bdbcat]

Gilletarom....

"weather table" is in the GRIB .pot.

How would you translate this? I will patch it in...

Dave

[Gilletarom]

Hello Dave,

Originally Posted by bdbcat

Gilletarom....
"weather table" is in the GRIB .pot.
How would you translate this? I will patch it in...
Dave

Sorry for insisting on "Weather table."

Would have "Weather table" is inserted into the grib_pi_V2.2.pot file.

I understand you prefer to insert the translation yourself to save time. In this case here the translation in French:

"Weather table" = "Météotable"

Thank you very much.

B.R Gilletarom

[NAV]

Dutch language files for OpenCPN 3.3.1303

[NAV]

Dutch language files for GRIB (OpenCPN 3.3.1303)

[NAV]

Dutch language files for Dashboard (OpenCPN 3.3.1303)

[Gilletarom]

Hello Dave,
Before I send a new version of french file language for grib plugin, I do not undestand this item :
"Rotated overlays suppressed in DC mode"

What is DC mode ?

Thank by advance.

Gilletarom.

[bdbcat]

Gilletarom...

Sorry for the jargon, this is not a great user message.

"DC mode" is same as "non-OpenGL mode". Also not a good user-land term. Suggestions welcome....

Thanks
Dave

[GPS-Marco]

Hello,

An update of the very old Italian translation. Still not complete, but much better than before...

Ciao, Marco.

[bcn]

Marco,

would you mind to have a look at o-charts.org for the "S-63 plug-in explained" ?
As Italy is the number 4 in downloads of OpenCPN it would be great to have this translation as well.

Hubert

[Gilletarom]

hello Dave,

Originally Posted by bdbcat

Gilletarom...

Sorry for the jargon, this is not a great user message.

"DC mode" is same as "non-OpenGL mode". Also not a good user-land term. Suggestions welcome....

Thanks
Dave

Thank for your quick reply.

You can replace "DC mode" by "OpenGL mode".

B.R. Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Dave,

Here join the updated french file language for dashboard.

B.R. Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Dave,

Here french language file for Grib plugin for OCPN 3.3.1303/Grib 2.2.

Please note that there is 2 missing items in the pot file : "Cloud" and "Temperature air". So they are not translated.
These 2 missing items are used in the weather table.

B.R Gilletarom