Can anyone read these French words for me?

[wolfgal]

Originally Posted by c-reel

Are you guys really sure ? ;-)

Hune = Feminine for One
Orange = fruit, can be annoying
Pont = extended bank holidays between 2 existing bank holidays (happen every month)
blanc = glass of white wine, often small and dry
masse = usually of lot of something big and sh$ty
noir = dark, pessimistic (dark side of the force, dark ideas)
mouillage = action of mouiller ... hum... not politically correct.. but soo french.
violet = common first name in some aristocratic society

Exactly!

As someone who has been translating for a long time (from French to English), I really appreciate this response! THANK YOU!

It shows why people need people to translate: Google translate doesn't identify from which context to choose... yet!

back to work...

[Cherod]

Originally Posted by wolfgal

Cherod, now you know where to come for help.

J'aimie le francais !!

[c-reel]

Man, dont complain, could be much worse, you could have an Oyster, a Westerly or anything english made.
#Gobrexit #ScotlandbackinUE

Originally Posted by Cherod

Nothing to add , just feel the pain as my boat is also in French !! Ah ze crazee French !!

[ireneamzerzo]

Great translation :-)
Bon vent a vous :-)
Si vous envisagez de venir en Grèce, +30 69 75 30 24 48
J'ai un Jeanneau Melody :-)