What Is YOUR Best Translation of this ?

[Blue Stocking]

Well!--you know what they say about surveyors?-ornithilogical specimens invariably congregate in the immediately adjacent proximity.

[Unicorn Dreams]

AGREE TO DISAGREE on any subject that you beleive to bw trrue or not, broke or not broke, floating or sunk. Plus anything else that could be covered or not covered....

[mrohr]

Run for your life!

[David_Old_Jersey]

Originally Posted by avb3

"Insofar as manifestations of functional deficiencies are agreed by any and all concerned parties to be imperceptible and are so stipulated, it is incumbent upon said heretofore mentioned parties to exercise the deferment of otherwise pertinent maintenance procedures."

I think it means that if something was installed (?) that doesn't fully meet the intended specs (in practice) AND everyone has already agreed the difference don't matter - that folk won't be required to maintain something that either doesn't exist or if it does folk not required to perform maintanence against the original specs where no longer relevant (I am guessing "deferment" is in case the item is later brought up to spec).

Now I will go and read what others have said


Ok, done that!

Folks seem to be referring to a survey report - leaving aside where that info came from.......I really don't see how that paragraph would be relevant as it indicates an ongoing relationship.

Sounds more like a maintanence contract (with installs as required / wanted)........or a cut and paste job, which no one has ever read before!

[Lancerbye]

Okay, put the lawyer back in the cage.

[David_Old_Jersey]

Originally Posted by Lancerbye

Okay, put the lawyer back in the cage.

I hope that is not aimed at me

If anyone calls me a lawyer - I will sue

[Lancerbye]

What is 1000 lawyers at the bottom of the ocean?

[speakeasy]

a good start!

[SabreKai]

Seems to me that the prospective new owner is one of the parties and this says he is agreeing to let the deficiencies go as well since no symptoms are currently showing.

I'd be careful with that.

[svcambria]

Well, it seems that in spite of not doing what was supposed to be done, everyone agrees that nothing much happened because of it and everybody should just keep on agreeing to that into the future...
Or their pertinent deferring of maintenance procedures were getting flabby and lazy from having not been used, so the deferring needs exercise;
Or, as it just says, it is incumbent upon said heretofore mentioned parties to exercise the deferment of otherwise pertinent maintenance procedures, insofar as manifestations of functional deficiencies are agreed by any and all concerned parties to be imperceptible and are so stipulated.
Easy peasy...

Michael