Visit our Popular Forums

Eric50 · 15-12-2009, 12:15

And thank you very much for your welcome.

We are located in France, owning an aluminium sloop that can be seen on the following website:

www.azawakh.blogspot.com

Please feel free to contact us if you think we can help you, in particular with all question related with cruising in france.

Thanks again and best regards.

Magali and Eric - S/Y "Azawakh"

scook1 · 15-12-2009, 12:40

Welcome to the forum! bienvenue!
There are cruisers from all over the world including France and other parts of Europe that write on this forum. Come prepared with questions, because people have answers!
Spencer

anjou · 15-12-2009, 12:57

Hello and welcome to here.

Eric50 · 15-12-2009, 13:45

Hi Spencer and Anjou,

Thanks for your welcome.

**skipmac** · 15-12-2009, 13:46

Hi Magali and Eric,

Welcome to the forum. A member asked questions just yesterday about cruising in France, in particular the canals, also a dream of mine. I'm sure your knowledge of the area will be a great asset to the group.

Regards
Skip

Solitude · 15-12-2009, 13:52

Bonjour !

La France est l'un de mes endroits préférés dans le monde. Nourriture, vin, les gens, paysage.

Eric50 · 15-12-2009, 13:52

Hi Skipmac,

Thanks for your welcome, i will go immediately looking for the post / thread on the french canals and try to help on it.

cheers.

Eric50 · 15-12-2009, 13:57

Thank you for that Solitude,

Canada is a a very nice country too !

**skipmac** · 15-12-2009, 14:22

Hi Eric,

Here is the link to the thread on CF asking about the French canals.

Skip

http://www.cruisersforum.com/forums/...als-34112.html

swagman · 16-12-2009, 04:03

Salute skipmac,
Welcome to the site and great to have you aboard. How are you in translating stuff English to French? We've good pals who I still struggle to email to as my written French is just useless - and the electronic transalations they say are worse than my own efforts. I do not write to them every month, but would be great to have someone to edit my words........
JOHN

Eric50 · 16-12-2009, 04:15

Hi Swagman,

You can send your text to be translated, I will do it for you if you want, you're welcom.

jean1146 · 16-12-2009, 05:59

Bonjour Eric et Magali. Nous vivons a Tampa en Floride ou nous faisons du Catamaran,FP Mahe 36'.
Welcome to this great Forum.
JC.

**skipmac** · 16-12-2009, 07:40

Quote:

Originally Posted by swagman

Salute skipmac,
Welcome to the site and great to have you aboard. How are you in translating stuff English to French? We've good pals who I still struggle to email to as my written French is just useless - and the electronic transalations they say are worse than my own efforts. I do not write to them every month, but would be great to have someone to edit my words........
JOHN

Hi Swagman,

Slight misunderstanding, Eric is the new guy from France. I'm the old guy from Florida and I can barely speak English, much less French.

But still nice to hear from you.

Regards
Skip